習愛引古詩詞英文翻譯也押韻－kmw1kwenidx4的部落格

Dec 29 Mon 2014 02:36
習愛引古詩詞英文翻譯也押韻

大陸國家主席習近平除了在APEC非正式領袖會議歡迎晚宴上幽了「霧霾」一默外，香港媒體也發現習在「加強互聯互通夥伴關係」東道主夥伴對話會、APEC工商領袖峰會開幕式上的談話，妙語如珠，且翻譯公司古詩文、白話文交相呼應。

文匯網盤點了習近平APEC兩場重要活動上談話的許多「妙語」，同時配上英文翻譯。由於其中很多都是古詩詞，翻譯最難的是古詩，還得注意到押韻。